Integración cultural: lo que nadie te cuenta sobre vivir en Suiza

Cuando le presenté a mi marido a mis padres en Interlaken, mi padre le estreché la mano con firmeza y le preguntó por su trabajo. Mi madre le dio un beso en la mejilla y le preguntó si quería *Kafi*. Eso fue todo. No hubo abrazo efusivo, no hubo mesa de 20 personas con comida para un regimiento. Mis padres son suizos del Oberland — y así somos. Los latinoamericanos que llegan a Suiza suelen tener dos fases de reacción ante la cultura local: **Fase 1 — El choque** Los suizos somos reservados. No hablamos con extraños en el tren (solo *Grüessech* obligatorio). No invitamos a la gente a casa en la primera semana. No preguntamos el sueldo en una cena. Saludamos al entrar en el ascensor y guardamos silencio. Todo esto puede parecer frialdad a alguien que viene de una cultura más abierta. Mi marido llegó de Cali — ciudad de la salsa, del calor humano, del *«¿cómo estás, mi llave?»* con el primero que pasa. Sus primeras semanas en Interlaken fueron duras. *«La gente no te mira»*, me decía. **Fase 2 — La comprensión** Con el tiempo, entendió que los suizos no somos fríos — somos discretos. La confianza se gana despacio pero dura para siempre. Un vecino que te ignoró tres meses puede ser quien te ayude a mover los muebles un sábado sin que se lo pidas.

*«Bärner Bär — erst grüüsig, aber gsund»* (el oso de Berna — al principio intimidante, pero sano). Es el chiste local sobre el carácter bernés: aparentemente gruñones, fundamentalmente buenos. **Los Vereine — La vida asociativa** La clave de la integración en Suiza es unirse a un *Verein* (asociación). Hay asociaciones para todo: fútbol, música, senderismo, voluntariado, teatro, coro, agricultura. El *Turnverein* (club de gimnasia) del pueblo, el *Musikverein* (banda de música), el club de scouts (*Pfadi*). En el Oberland, unirse al *Schützenverein* (club de tiro — sí, cada pueblo tiene uno) o al *Fussballclub* local es la forma más rápida de conocer a los *Bärner* auténticos. Mi marido entró en el equipo de fútbol del pueblo al segundo mes. Después de tres partidos ya tenía amigos que lo invitaban a la *Beiz* (bar) los domingos. **El respeto al espacio y al tiempo** Los suizos respetamos el espacio ajeno y los horarios propios. No llames a la puerta de un vecino sin avisar. No hagas ruido después de las 22:00. No saludes al vecino solo cuando necesitas algo. Pequeñas constancias de respeto que construyen la confianza gradualmente. *«Chly abe chly — so baut me Zütraue»* (poco a poco así se construye la confianza — Berndeutsch). No hay atajo.