Knabenschiessen en Zúrich: el concurso de tiro juvenil y la gran feria

El nombre asusta a quien lo traduce literalmente: Knabenschiessen significa algo así como «tiro de los muchachos». Tranquilo, nadie dispara a ningún niño. Se trata de un concurso de tiro para jóvenes de 13 a 17 años y, alrededor de él, de la mayor fiesta popular anual de Zúrich: una feria gigante con atracciones mecánicas, puestos de comida y mercado, al pie del Uetliberg, que cada septiembre atrae a cientos de miles de visitantes.

Si vives en Zúrich o tienes hijos adolescentes en el cantón, te conviene conocerlo: el lunes del Knabenschiessen tiene efectos en escuelas y oficinas de la ciudad.

¿Cuándo y dónde?

El Knabenschiessen se celebra cada año de sábado a lunes, el segundo fin de semana de septiembre, en el polígono de tiro Albisgütli (Uetlibergstrasse 341, Zúrich).

• 2026: del 12 al 14 de septiembre.
• 2027: del 11 al 13 de septiembre, según Zürich Tourismus.

Lo organiza la Schützengesellschaft der Stadt Zürich (la sociedad de tiro de la ciudad). Según sus propias cifras, la edición de 2026 contó con 4.232 tiradores y unos 850.000 visitantes.

Un poco de historia

La primera mención escrita data de 1656, cuando unos 150 muchachos participaron en un concurso de tiro llamado entonces «Knaben Schiesset». En los siglos siguientes la costumbre se mantuvo en distintos lugares de la ciudad. Desde 1899 se celebra en el Albisgütli en su forma actual. En 1991, con motivo de los 700 años de la Confederación, se admitió por primera vez a las chicas. Desde entonces se corona a un Schützenkönig o una Schützenkönigin (rey o reina del tiro). En 2026 el título fue para Julian Zehnder.

El concurso de tiro

Quién puede participar

Pueden inscribirse los jóvenes de 13 a 17 años (chicos y chicas) que:

• viven en el cantón de Zúrich, o
• no viven en el cantón pero estudian o hacen un aprendizaje allí, o
• estudian o se forman fuera, pero al menos uno de sus padres vive en el cantón.

Hay que presentar un documento que lo acredite (carné de estudiante, de aprendiz o documento oficial). Cada año participa además un grupo de jóvenes de un cantón invitado; en 2026 fueron 30 jóvenes de Zug.

Cómo funciona

• Inscripción: desde el 8 de agosto en la web knabenschiessen.ch o en la entrada del polígono durante la fiesta (hasta el lunes a las 9:00). La cuota fue de CHF 15 en 2026.
• Horario de tiro (2026): sábado de 10:00 a 18:00, domingo de 11:00 a 18:00 y lunes de 8:00 a 10:00. Hay que presentarse como tarde 30 minutos antes del cierre.
• El programa: cinco disparos individuales sobre un blanco, sin tiros de prueba. Cada disparo vale hasta 6 puntos y cada impacto en el blanco suma un punto extra, así que el máximo es 35 puntos.
• Armas: los fusiles los pone la organización; no se permiten armas privadas.
• Premios: con 26 o 27 puntos te llevas un recuerdo; con más puntos puedes elegir un premio en la «tienda de premios» (Gabentempel). Quienes logran 34 o 35 puntos disputan el lunes un desempate (Ausstich) por el título. El primer premio fue de CHF 5.000 en 2026.
• Existe también una competencia por clases escolares, en la que se suman los seis mejores resultados de cada clase.

La feria (Chilbi)

Aunque no tengas nada que ver con el tiro, el Knabenschiessen vale la visita por su Chilbi, la feria que lo rodea: la organización la describe como la mayor ciudad de casetas (Budenstadt) de Suiza. Hay atracciones mecánicas, puestos de comida de todo tipo, mercadillo y tómbola. En 2026, la feria funcionó así:

• Sábado: de 10:00 a 1:30.
• Domingo: de 11:00 a 0:30 (con misa para los feriantes a las 10:00 y concierto de la banda municipal a las 11:00).
• Lunes: de 11:00 a 23:00.

El lunes: el día del rey o la reina

El lunes es el día grande. En 2026, el programa fue: 11:00 desempate por el título, 12:00 banquete oficial, hacia las 14:40 homenaje al rey o reina del tiro y a las 15:15 desfile con el Schützenkönig por la Uetlibergstrasse.

¿Es feriado el lunes?

No es un feriado oficial, pero en la ciudad de Zúrich la tarde del lunes del Knabenschiessen se trata como medio feriado:

• Las escuelas de la ciudad no tienen clases ese lunes.
• La mayoría de las oficinas de la administración municipal cierran ese día.
• Empleados del sector privado: no hay un derecho general a librar; depende de tu contrato o del reglamento de tu empresa. Pregunta a tu empleador.

El cantón de Zúrich lo considera un día festivo local, no un feriado legal; fuera de la ciudad, en general, es un lunes normal.

Consejos prácticos

• Ve en transporte público: el Albisgütli está en la ladera del Uetliberg. Consulta las conexiones en zvv.ch o en la web oficial, que tiene una página de cómo llegar.
• Con niños pequeños, fija un punto de encuentro: con tanta gente es fácil perderse.
• Si tu hijo o hija quiere participar, inscríbelo por internet desde el 8 de agosto y lleva su documento de identidad o carné escolar.
• Lleva efectivo y tarjeta: las atracciones y puestos tienen sus propios precios.
• Información oficial y fechas futuras: knabenschiessen.ch (con plano interactivo del recinto).