Ferienpass y programas de vacaciones para niños en las ciudades suizas

Las vacaciones escolares en Suiza son largas y se reparten a lo largo del año: verano, otoño, invierno (Sportferien) y primavera, con fechas que fija cada cantón o municipio. Para muchas familias, sobre todo cuando ambos padres trabajan, organizar esas semanas es todo un reto. Por eso existen los Ferienpass y otros programas de vacaciones: ofertas municipales o regionales de cursos, excursiones, campamentos y entradas gratuitas a precios accesibles.

El sistema varía mucho de una ciudad a otra y de un municipio a otro. En esta guía te explicamos la idea general y cómo funciona en Zúrich, Berna y Basilea, con datos verificados en las webs oficiales.

¿Qué es un Ferienpass?

La palabra significa literalmente "pase de vacaciones". Según el lugar puede ser:

• Un pase que da transporte gratuito y entradas libres o con descuento durante las vacaciones.
• Un programa de actividades (cursos de deporte, manualidades, visitas a empresas, excursiones a la naturaleza) en el que te inscribes para cada actividad.
• Una combinación de ambas cosas.

Muchos municipios pequeños gestionan su Ferienpass a través de la plataforma Feriennet de Pro Juventute. Allí, la inscripción suele tener dos fases: una fase de deseos, en la que eliges tus actividades favoritas y las plazas se asignan por sorteo (no por orden de llegada), y una fase posterior de reserva directa de las plazas que sobraron.

Zúrich

ZVV-FerienPass (cantón de Zúrich)

El ZVV-FerienPass es el pase de verano de la red de transporte de Zúrich (ZVV):

• Precio 2026: CHF 30 (fue la primera subida en nueve años).
• Para quién: niños y jóvenes nacidos entre 2010 y 2020 (aproximadamente de 6 a 16 años).
• Validez 2026: para alumnos del cantón de Zúrich, del 11 de julio al 16 de agosto; para alumnos de fuera del cantón, del 4 de julio al 9 de agosto.
• Qué incluye: viajes ilimitados en segunda clase en toda la red ZVV (tren, autobús, tranvía, barco y teleférico), entrada gratuita a más de 130 piscinas públicas y otras ofertas y descuentos.
• Dónde se compra: desde finales de junio, en las estaciones con atención al público, puntos de venta ZVV, grandes sucursales de Migros y en la tienda en línea de ZVV. Se carga en el SwissPass del niño y es personal e intransferible.

Cursos de vacaciones del Sportamt (ciudad de Zúrich)

La oficina de deportes de la ciudad (Sportamt) ofrece en cada periodo de vacaciones (otoño, invierno, primavera y verano) más de 120 cursos de deporte en toda la ciudad. La mayoría son de una semana, con clases diarias; cerca de la mitad son de jornada completa con almuerzo supervisado.

• Quién puede inscribirse: niños escolarizados (desde el Kindergarten) residentes en la ciudad de Zúrich. Si quedan plazas tras el plazo, pueden participar niños de fuera con un recargo del 25 %.
• Cómo: en línea a través del portal municipal Mein Konto; las plazas se asignan por orden de inscripción.
• Descuentos: con la KulturLegi se obtiene un 50 % en un curso por niño y periodo.
• Cancelaciones: gratis antes del plazo; después, CHF 20 (CHF 40 en cursos de jornada completa).

Berna: Fäger

En Berna, el antiguo Berner Ferienpass se llama hoy Fäger (Berner Ferien- und Freizeitaktion). Ofrece actividades para niños y jóvenes de 5 a 17 años: cursos, talleres, excursiones y eventos, con un programa que se va ampliando a lo largo del año.

• Inscripción: en línea en faeger.ch, actividad por actividad.
• Precios: muchas actividades son gratuitas o cuestan unos pocos francos.
• Contacto: Berner Generationenhaus, Bahnhofplatz 2, Berna; tel. 031 321 60 40.

Basilea: Tagesferien y campamentos

En Basilea-Ciudad no encontrarás un Ferienpass único al estilo de Zúrich; el cantón organiza la oferta en tres bloques:

• Ferienbetreuung an Schulen: cuidado durante las vacaciones en algunas escuelas, de lunes a viernes de 8:00 a 18:00, con juegos, excursiones y comidas.
• Tagesferien: campamentos de día temáticos en unos 20 lugares, a cargo de organizaciones privadas como Robi-Spiel-Aktionen. Todos los niños pueden participar y las plazas se asignan por orden de inscripción.
• Sportlager: campamentos deportivos del Sportamt de Basilea-Ciudad y de proveedores privados, para niños desde 5 años.

Los precios dependen de los ingresos familiares: en los Tagesferien, entre unos CHF 80 y 200 por semana. Para el verano de 2026, Robi abrió las inscripciones el 2 de marzo: en Basilea hay que reservar con muchos meses de antelación.

Vocabulario útil

• Schulferien: vacaciones escolares.
• Ferienpass / Ferienspass: pase o programa de vacaciones.
• Anmeldung / Anmeldeschluss: inscripción / fecha límite de inscripción.
• Verlosung: sorteo.
• Tagesferien: campamento de día (sin pernoctar).
• Lager: campamento con alojamiento.
• Gemeinde: municipio.

Consejos prácticos

• Pregunta en tu municipio (Gemeinde) o en la escuela: casi todos tienen algún programa, aunque se llame de otra forma (Ferienspass, Ferienplausch, Fäger).
• Apunta las fechas de inscripción: los cursos populares se llenan en horas, y algunos programas abren meses antes del verano.
• Revisa si hay sorteo o si es por orden de llegada; cambia la estrategia.
• Guarda los datos del SwissPass de tus hijos si vas a comprar el ZVV-FerienPass.
• Pregunta por descuentos: KulturLegi, tarifas según ingresos o ayudas sociales pueden reducir mucho el costo.
• Combina opciones: unas semanas de curso, otras de piscina y excursiones con el pase de transporte.